ABD'ye Özgü Kavramlar Sözlüğü

Birçoğu Türkçe karşılıkları dahi olmayan has ABD'li kavramlardan bir seçki sunuyor.. "Amerikan İstisnacılığı” (American Exceptionalism) diye bir tabire vesile olacak denli ayrıksı bir ülke, ABD. Kenan Erçel, ABD'ye Özgü Kavramlar Sözlüğü'nde bu istisna halinin siyasal, hukuksal, kültürel, iktisadi yönlerini 27 maddede ele alıyor. Yazar, bir şahsın kendi rızasıyla alaya alındığı “Roast” geleneğinden kayıtdışı göçmenlere kol kanat geren “Sanctuary” şehirlere, bireysel silahlanmanın anayasal dayanağı kabul edilen “Second Amendment”dan eyaletin petrol gelirlerinden düzenli bir vatandaşlık geliri dağıtan “Alaska Daimi Fonu”na, birçoğu Türkçe karşılıkları dahi olmayan has ABD'li kavramlardan bir seçki sunuyor. ABD'yi anlamak için kılavuz niteliği taşıyan bu kitap, dünyanın kaderine etki eden bu ülkenin kendi kaderini nasıl çizdiğini, “Only in America” (Ancak ABD'de olur) deyişine yaraşır fenomenler vasıtasıyla ve renkli bir biçimde anlatıyor. Kendisini anlama gerekliliğinin bir türlü yakamızı bırakmadığı ve hatta gittikçe ivedilik kazandığı bu Leviathan'ın huyunu suyunu merak edenler için oldukça faydalı bir kitap.