Ayakizlerinde Adımlar

Arjantinli yazar Cortázar'ın on öyküsünü bir araya getiren bir derleme Ayakizleri'nde Adımlar. Cortázar, en sıradan olanın bile büyülü bir atmosferle, görünenin ardındaki bir tür tekinsizlikle dile getirmeyi başaran büyük bir anlatıcı. 'Okuma Parçası' bölümünde "Işık Değişikliği" öyküsünü okuyabilirsiniz. "Kim bilir nasıl bitebilirdi başı bile olmayan bir olay, ortalarda başlamıştı ansızın ve belli bir sınırla çevrelenmeden bitiverdi, başka sislerin başladığı bir noktada; her neyse, konuya girmek için şunları söylemek gerekiyor: Pek çok Arjantinli, yazı Luberon vadisinde geçirir, bu bölgenin en eski sakinleri olan bizler onların uzaklarda yankılanan seslerini sık sık duyarız, büyüklerle birlikte çocuklar da gelir, bu da Silvia demektir zaten, çiğnenmiş bahçeler, çatalla et yenilen öğle yemekleri, çocukların al yanakları, korkunç ağlamaları izleyen İtalyanvari bağrışmalar, aile tatili dedikleri budur işte. Beni fazla rahatsız etmiyorlar, kötü ünüm koruyor beni, kaba diye adım çıkmış bir kez."