Rus Edebiyatından Seçme Öyküler

Bu kitapta yer alan yazılar, 1830-1930 yılları arasında Rus edebiyatında iz bırakan isimler tarafından kaleme alınmıştır. Çoğu birbirlerini hiç görmemiş, farklı zaman dilimlerinde yaşamış olan yazarların ortak özellikleri, hemen hepsinin kendi döneminde devlet yönetiminin baskılarına uğramış olmaları, cezalarla, sürgünlerle dolu bir ömür sürmüş olmalarıdır. Dünya görüşleri, düşünceleri birbirine zamanında tamamen zıt olmuş olsa bile, onları bugün hep birlikte ele almamızın sebebi ise, bütün o dönemler geçtikten sonra, eserlerinin zamana direnebilmiş olmaları ve günümüzde de Rus dilinin kalburüstünde kalmış ustaları olarak kabul edilmeleridir. Feodal dönemlerden başlayıp, sosyalist dönemin ilk yıllarını da kapsayan bu yazılar, komşumuz Rusya'nın ve Rus toplumunun bu yüz yıllık dönem içinde yaşadığı aşamaları ve değişimleri de yansıtmak amacıyla tarihsel bir akış sırası içinde seçilmeye çalışılmıştır. Rus dilinin ustalarından güzel örnekler verilirken, onların içinde bulundukları zaman dilimindeki toplumsal yapıların ve düşünme biçimlerinin de izlenebilmesi amaçlanmıştır. Yalnızca yazarların yaşam öykülerinin izlenmesi bile zaten bu amacımıza önemli katkıda bulunabilecektir.