Ya Zaman Var Olmasaydı?; Biraz da sarsıcı bilim _{Biraz da sarsıcı bilim}

Carlo Rovelli kuantum çekimi alanında uzmanlaşmış şöhretli bir fizik profesörüdür. Fizik dışında bilim tarihi ve felsefesi alanında da araştırmalar yapmakta ve dersler vermektedir. Hâlen hem Fransadaki Akdeniz Üniversitesinde, hem ABDdeki Pittsburgh Üniversitesinde, hem de Fransız bilimsel araştırmalar kurumu CNRSte görevlidir. Rovelli çevirisini sunduğumuz bu kitabında, bilim adamı olarak kişisel serüvenine paralel şekilde modern fiziğin evrimini keyifle okunan bir üslûpla anlatıyor. İzafiyet teorisinden kuantum fiziğine uzanan bir güzergâhtaki araştırmalarının sonucunda geliştirdiği zamanın var olmadığı hipotezini açıklıyor. Üstelik de bunu, konuyu hiç bilmeyen okurların da kolayca anlayabileceği kadar yalın bir şekilde yapmayı başarıyor. Bilimsel merakın nelere kâdir olduğunun otobiyografik bir örneğini sunuyor... Kısacası, edebiyat lezzetinde fizik... Birleşik Devletlere varır varmaz, Wheeler konakladığım Bed and Breakfeaste beni görmeye geldi. Beraber kahvaltı ettik ve sonra da kampüs civarında uzun bir yürüyüşe çıktık. Bana, Bohrdan, atom bombasından ve bu gibi olağanüstü şeylerden bahsettiği yürüyüşümüzde ben de ona hesaplamalarımızın sonuçlarını açıkladım. Bana şöyle demişti: Biliyor musun Carlo... Nazi Almanyasından kaçan Einstein buraya ilk geldiğinde onu alıp kahvaltıya götürmüştüm; tıpkı bugün seninle yaptığımız gibi bu güzergâhta Einstein ile de yürümüştük...