Yeşil Gözler

Yirminci yüzyılın en duyarlı ve incelikli yazarlarından birinden metin parçaları ve tematik söyleşiler: Edebiyat, film, sinema ve çağımız üzerine… Kitap, Haziran 1980 tarihli Cahiers du cinéma'da çıkan yazıların da eklenmesiyle genişletilmiş ikinci baskısından çevrildi. Kitaba ayrıca yeni metinler, söyleşiler ve fotoğraflar da eklenmiş: "Titreyen Adam" (yazarla Elia Kazan arasında söyleşi; 1980 Aralık ayında Cahiers du cinéma'da yayımlanmış); L'Homme Atlantique (Atlantik Adamı) üstüne bir yazı (film gösterime girdiği sırada 27 Kasım 1981 tarihli Le Monde'da yayımlanmış); Aline İssermann'ın filmi Le Destin de Juliette (Juliette'in Kaderi) üstüne bir yazı (18 Ekim 1983 tarihli Libération); son olarak da, yazarla Les Enfants (Çocuklar) adlı filmi üstüne bir söyleşi ("İsrail Bahçeleri'nde Hiç Gece Olmazdı", Cahiers du cinéma, Temmuz-Ağustos, 1985). Metinler kitap haline getirilirken, sayfa düzeni Marguerite Duras'ın isteğine göre yapılmış; bu düzen Türkçe basımda da korundu.